Diccionario de la Lengua Fantástica

Diccionario de ayuda para traducciones

Mostrando los resultados del 1 - 10 de 6710 resultados en total:

Ve a la página:

Por página:

"1 feet"
BG2: Un pie, mejor pasar a centímetros o metros, 1 pie= 38-40 cm

"As i am bid"
BG2: Como se me ordene, como se me pida

"Bullocks!"
BG2: ¡Demonios!

"Dismissed!"
BG2: ¡Rompan filas!

"Double-time"
BG2: ¡Paso ligero!

"For Mask´s Sake!"
BG2: ¡Por la Capa de Mask! (quiere decir por el amor de dios; Mask es el dios de los pícaros)

"Good riddance"
BG2: Me alegro por ti, que alivio, etc (frase hecha, confirmar)

"Googily moogily"
BG2: Despiporre, Gran bacanal. Gran fiesta (jerga)

"Hereby"
BG2: Por la presente, Mediante este acto (protocolo)

"I overstepped my bounds"
BG2: "Me pasé..", Ó bien, "He sobrepasado mis límites", Ó bien, "Me he pasado.."

Para este diccionario los traductores se han basado en incontables fuentes, D&D, Vampire, Arcanum, Planescape:Torment, etc.
Todas las traducciones que aquí se encuentran son propiedad intelectual de sus respectivos autores.
Diccionario de la Lengua Fantástica de Clan DLAN programado por Theo de Morée ©2003-2005