Clan DLAN
25 de Mayo de 2017
Actualmente tenemos 45 usuarios online.
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN


Diccionario de la Lengua Fantástica

Diccionario

Diccionario de ayuda para traducciones


Mostrando los resultados del 1 - 10 de 6710 resultados en total:

Ve a la página:

Por página:

"1 feet"
BG2: Un pie, mejor pasar a centímetros o metros, 1 pie= 38-40 cm


"As i am bid"
BG2: Como se me ordene, como se me pida


"Bullocks!"
BG2: ¡Demonios!


"Dismissed!"
BG2: ¡Rompan filas!


"Double-time"
BG2: ¡Paso ligero!


"For Mask´s Sake!"
BG2: ¡Por la Capa de Mask! (quiere decir por el amor de dios; Mask es el dios de los pícaros)


"Good riddance"
BG2: Me alegro por ti, que alivio, etc (frase hecha, confirmar)


"Googily moogily"
BG2: Despiporre, Gran bacanal. Gran fiesta (jerga)


"Hereby"
BG2: Por la presente, Mediante este acto (protocolo)


"I overstepped my bounds"
BG2: "Me pasé..", Ó bien, "He sobrepasado mis límites", Ó bien, "Me he pasado.."


 

 

Para este diccionario los traductores se han basado en incontables fuentes, D&D, Vampire, Arcanum, Planescape:Torment, etc.
Todas las traducciones que aquí se encuentran son propiedad intelectual de sus respectivos autores.
Diccionario de la Lengua Fantástica de Clan DLAN programado por Theo de Morée ©2003-2005